Shinzou wo Sasageyo! (TV Size)
心臓を捧げよ！ (TV Size)
Dedicate your Hearts! (TV Size)
| Band |
|
| Release Medium | Digital |
| Track Number | 1 |
| Length | 1:30 |
Dedicate Your Heart! (TV Size) (in Japanese 心臓を捧げよ！, Shinzou wo Sasageyo!) is the third opening theme to the anime Attack on Titan (in Japanese 進撃の巨人, Shingeki no Kyojin), which began airing 1 April 2017.
Lyrics
We wanted to believe that this hell can't get worse
But mankind's worst day always comes out of the blue...
The ceaseless sound of knocking a rude awakening
Followed by a catastrophic light much like a nightmare
The ones who turned their backs to our days past
Are enemies that we must exterminate
Just what kind of expressions did they wear
As they gazed upon us on that day?
What do we need to throw away to overcome the demons?
Take my life...take my soul...I don't give a damn!
Devote it! Dedicate it! Offer up your hearts!
Every sacrifice led to this moment
Devote it! Dedicate it! Offer up your hearts!
Carve out with your own hands a path to the future
Translated by Defade.
Kore ijou no jigoku wa naidarou to shinjitakatta
Saredo jinrui saiaku no hi wa itsumo toutotsu ni...
Tobira wo tataku oto wa taezu hidoku busahou de
Manekarezaru saiyaku no hi wa akumu no you ni...
Sugishi hi wo uragiru mono yatsura wa kuchikusubeki teki da
Ano hi donna kao de... hitomi de... oretachi wo mitsumeteita...
Nani wo sutereba akuma wo mo shinogeru?
Inochi sae... tamashii sae... kesshite oshikunado wa nai...
Sasageyo! Sasageyo! Shinzou wo sasageyo!
Subete no gisei wa ima kono toki no tame ni
Sasageyo! Sasageyo! Shinzou wo sasageyo!
Susumubeki mirai wo sono te de kiri hirake......
これ以上の地獄は 無いだろうと信じたかった
されど人類最悪の日は いつも唐突に･･･
扉を叩く音は 絶えず酷く無作法で
招かれざる災厄の灯は 悪夢のように･･･
過ぎし日を裏切る者 奴等は駆逐すべき敵だ
あの日どんな顔で･･･ 瞳で･･･ 俺達を見つめていた･･･
何を捨てれば悪魔をも凌げる？
命さえ･･･ 魂さえ･･･ 決して惜しくなどはない･･･
捧げよ！ 捧げよ！ 心臓を捧げよ！
全ての犠牲は 今この瞬間の為に
捧げよ！ 捧げよ！ 心臓を捧げよ！
進むべき未来を その手で斬り拓け･･････