Jiyuu no Tsubasa

Oh my friend!
This here now is a victory
This is the first Gloria
Oh my friend!
Let us celebrate this victory for the next fight!

“It was a pointless death.”
I won’t let you say that...
Till we’re down to the last <arrow>[person]...

The enemy is cruel... we are bringing-...
The enemy is huge... we are jumping...

Carrying <steel blades> in our hands, we sing <a song of victory>, bearing <the wings of freedom> upon our backs
Clenching our resolve to our hearts, we tear through the <spiral of foolishness>, dancing through azure-

With our Wings of Freedom

The bird broke through its shell to soar through the skies, not to crawl on the ground without dignity, right?
And what are your wings for? Isn’t the sky within your cage too narrow for you?

Freedom and death, those two are twins
Freedom or death?
Our friend is one.

As for why we were even born...I’m afraid I don’t know the answer to these complicated things...
But even if that were a mistake...I know what we’re living for...
It’s nothing logical...we exist...therefore we are “free”!

The Wings of Freedom

The hidden truth paves way to the beginning of our shock
<Titans> that dwell in the locked <depths>[in darkness] on the <surface>[in light]
Our previous assumptions crumbled away, and though we bear uncertainty in our hearts, march on towards “freedom” regardless!!!
The left way? The right way?
Well, which way is it?

Friend? Or foe?
What are humans?

Holding <the will to fight> in our hands, we sing of <hope>, bearing <the horizon of freedom> upon our backs
Harboring in our hearts the chains that connect the world, we play a song of <what lies behind possibility>, dance through azure-

With our Wings of Freedom

Oh my friend!
This here now is a victory
This is the first Gloria
Oh my friend!
Let us celebrate this victory for the next fight!
The enemy is cruel... we are bringing-

The Wings of Freedom!

Translated by Defade.