Band
  • Linked Horizon
Release Medium Digital
Track Number 1
Length 3:20

Crimson Coordinates (Theatrical Size) (in Japanese 紅蓮の座標, Guren no Zahyou) is an insert song in the Attack on Titan (in Japanese 進撃の巨人, Shingeki no Kyojin) anime's first recap movie.

Lyrics

Awaiting translation

Kariudo da to usobuita omae wa ueta kemono
"Nareau kurainara shinda hou ga mashi da" to hoeta

Chi ni mamireta shikabane no hikari naki hitomi ga iru
"Kiba wo nakusu no nara izure uramu darou" to utau

Fujouri na mon sa [oretachi] wa chiisana shouri de sae
Hikikaeru ni wa amari ni mo ookina [RISUKU] wo seowasareru

Inujini shitai wake janai... naa... shindemo shi ni kirenai daro?
Sono ishi wa muda janai kono mama ja owarasenai
Yatsura wo nedayashi ni suru made wa......

――Kono utsukushii zankoku na sekai de wa――

Yuuyami ni somaru no wa hyouteki ka onore ka
Yuminari ni hajike tobi emono wo hofure [Jäger]
Tasogare ni hanatareta hotobashiru [satsui] ga
Mure wo nashi ugatsu no wa――

Guren no (zahyou)

Hoeru koto shika dekinakatta ano hi no shounen wa [buki] wo tori ooku no nakama wo eta
Izure shingeki no [koushi] wa shayou no sora wo tsuranuku
[Zahyou] megakete!

狩人だと嘯いた お前は餓えた獣
「馴れ合うくらいなら 死んだ方がマシだ」と吠えた

血に塗れた屍の 光無き瞳が射る
「牙を無くすのなら いずれ憾むだろう」と唄う

不条理なもんさ 人類は 小さな勝利でさえ
引き換えるには 余りにも大きな 《代償》を背負わされる

犬死にしたい訳じゃない・・・ なぁ・・・ 死んでも死にきれないだろ?
その遺志は 無駄じゃない このままじゃ 終わらせない
奴等を 根絶やしにする迄は・・・・・・














夕闇に染まるのは 標的か己か
弓なりに弾け跳び 獲物を屠れ《狩人の意志よ》
黄昏に放たれた 迸る衝動が
群れを成し穿つのは――

紅蓮の(座標)

吠えることしか出来なかった あの日の少年は 《調査兵団の装備》を取り 多くの仲間を得た
いずれ 進撃の嚆は 斜陽の空を貫く
《始原と終焉が交差する点》めがけて!