Akatsuki no Requiem TV Size
暁の鎮魂歌 TV Size
Requiem of Daybreak TV Size
Band |
|
Release Medium | Digital |
Disc Number | 1 |
Track Number | 1 |
Length | 1:30 |
Requiem of Daybreak (TV Size) (in Japanese 暁の鎮魂歌, Akatsuki no Chinkonka) is the Attack on Titan (in Japanese 進撃の巨人, Shingeki no Kyojin) anime third season's first ending theme, which began airing 23 July 2018.
Lyrics
Why did the earth and heavens separate from one another?
Though the world may be cruel, it can also be beautiful.
Those that throw the stones and those who are in turn hit by them,
between the two sides stands a fence not crossed so easily.
But by changing where we stand, justice will come to bare its fangs.
So who is it really that's been left howling within the cage?
The hearts offered to a dusk we can no longer get back.
Will paradise wait for us at the end of this ever-continuing night?
Requiem, Requiem
O' nameless flower who lost its petals tonight.
Please, rest peacefully when dawn breaks.
(Requiem der morgenrot)
Daichi to oozora wa naze wakareta no darou
Sekai wa zankoku de saredo utsukushii
Ishi wo nageru mono to nagerareru mono ni wa
Youi ni koerarenu saku ga aru
Tachi ichi ga kawareba seigi wa kiba wo muku
Ori no naka de hoeteiru no wa hatashite dochira ka?
Shinzou wo sasageta modosenai tasogare ni
Susumi tsuzuketa yoru no hate rakuen wa doko ni aru...
Requiem Requiem
Kono yoru ni chitta namonaki (hana) yo
Douka yasuraka ni
Akatsuki ni nemure
(Requiem der Morgenrot)
大地と大空は 何故 別れたのだろう
世界は残酷で されど美しい
石を投げる者と 投げられる者には
容易に越えられぬ 柵がある
立ち位置が変われば 正義は牙を剥く
檻の中で吼えているのは 果たしてどちらか?
心臓を捧げた 戻せない黄昏に
進み続けた夜の果て 楽園は何処にある・・・
Requiem Requiem
この夜に散った 名も無き(花)よ
どうか安らかに
暁に眠れ