Yodaka no Hoshi

I’ll aim straight for the skies to outrun my sadness
With a <speed> that’ll leave yesterday in the dust
For what am I singing? For what have I come this far?
I’ll leave behind <the proof of my life engulfed in fire>[a star]...

By the shore...upon which the curtains of night falls...I watched the stars...alone in dusk...
No matter where I go...I was treated as an unwelcome outsider...my lips cut...the wind sends chills through me...

No more rage... No more grief...
Even if I envision an ideal world devoid of hatred...
I have no evidence of my arrival being desired...
Love me do.... Love me do...
I continued to shout...

I’ll aim straight for the skies to outrun my sadness
With a <speed> that’ll leave my tears in the dust
For what am I living? For what was I born?
I’ll search for <a place to consume my life in fire>[a star]...

Frozen in that gust of wind…is a bleeding piece of glassware...
Shaking in that cage…is the shadow of my lying <self>[you]...

So

I’ll aim straight for <my ideals>[the skies] to outrun <reality>[my sadness]
With the <maximum speed> that’ll leave <my past self, anxious and unrestful>[yesterday] in the dust
For what am I bursting into song? For what have I rushed forth? I’ll pass down <the proof of my life utterly consumed in fire>[a star]...

My pale breaths come out faster and faster...transforming into a glorious flower...
It shatters and pierces my heart...but even then...

Though exposed to the winds of malice, spread by the masses, the nighthawk soars on higher and higher
I don’t care if I die....since I’m living, so I’ll burn till the very end!