Saigo no Kyojin

最後の巨人

The Last Titan

Band
  • Linked Horizon
Release Medium Digital
Length 1:30

Lyrics

Awaiting translation

Nanika ga hoshikute
Nobashita te wa tasogare ni somaru
Doko ka e ikitakute kake dashita ashi de
Dareka wo——fumitsubushita

Yumiya no you ni tobidashita
Jiyuu wo yume mita dorei wa
Ikutsu mono [inochi] miokutte
Aka ni somaru tori to naru

Shikabane wo shikitsumeta michi wa
Arasoi wo tadori umi wo koe
Tada ookiku chi wo narashinagara
Sore demo susumi tsuzukeru

Yoiyami no chihei de
Ne wo haru you ni
Dareka wo matsu——

Oretachi wa dorei janee umareta toki kara jiyuu da
Kyosei wo hatte kyokou wo ikiru
Shinjitsu ga genjitsu ni naru made

Iki no ne wo tomete miro
Kuchisaki dake no seigi ja todokanai
[Oretachi] wa
Susumi tsuzukeru!

何かが欲しくて
伸ばした手は 黄昏に染まる
何処かへ行きたくて 駆け出した足で
誰かを——踏み潰した

弓矢のように飛び出した
自由を夢見た奴隷は
いくつもの《心臓》見送って
紅に染る鳥と成る

屍敷き詰めた道は
争いを辿り 海を越え
ただ大きく地を鳴らしながら
それでも進み続ける

宵闇の地平で 
根を張るように
誰かを待つ——

俺達は奴隷じゃねぇ 生まれた時から自由だ
虚勢を張って 虚構を生きる
真実が 現実に 成るまで

息の根を止めてみろ
口先だけの正義じゃ 届かない
《壁を破壊した者達》は
進み続ける!