Moshi Kono Kabe no Naka ga Ikken no Ie da to Shitara
もしこの壁の中が一軒の家だとしたら
If Everything Within These Walls Were Just One House
| Band |
|
| Release Medium | CD |
| Disc Number | 1 |
| Track Number | 3 |
| Length | 4:12 |
If Everything Within These Walls Were Just One House (in Japanese もしこの壁の中が一軒の家だとしたら, Moshi Kono Kabe no Naka ga Ikken no Ie da to Shitara) is the third and final track on Linked Horizon's second maxi Jiyuu e no Shingeki.
Lyrics
If everything within these walls were just one house
Would you put your hand on the doorknob?
Even if you had a bed to sleep on, a fireplace to warm your body with
And warm cuisine in the kitchen ready for eating?
Even if you had a gentle father, a mother prone to worrying
And lots and lots of siblings, some of which are mischievous, others who are on the noisier side, and even ones who are cowards?
You'd be fine even when strong winds blow, or when it rains throughout the night
But isn't that boring?
Because the sun, the moon, the stars, the rainbow, they're all goddamned fake!
We'll definitely venture outside these walls someday; we're adventurers who head towards an expanding world
We won't give up just because it's dangerous or reckless; we're proud travelers who will be never tamed by peace
Water made of flames, lands of ice and snowy fields of sand are expanding
The real "freedom"[world] is waiting for us...
―Say...
If everything within these walls were just one house
Will you put your hand on the doorknob?
Are you prey? No, we are the hunters!
Translated by Defade.