Kimi wa Boku no Kibou ［Vocalized Version］

Even if we may never meet again, you are somewhere out there
We won’t forget-

Half of your sadness is my sadness
So if we share it, see...even our pain is halved
So please....don’t cry...

Half of my joy is your joy
So if we share it, see...even our happiness is doubled
So please...smile...

You are my hope, no matter when
I will fight to protect you!

The memories of that precious friend you lost
Overflows, and even if fantasies were to encroach on sad reality
Don’t...blame yourself...

The visage of that precious younger brother I lost
Overlaps, and even if I am to lose my way
Take pride...in having offered your hand...

You are my hope, even in the depths of darkness
I will believe in the meaning behind your purpose!

When a great hole opened up on the ground, a hole that won’t disappear opened in my heart
Though darkness has swallowed the world, it didn’t swallow you, the light
The path you walk down will become everyone’s hope, and that’s what I’m sure of

-so please...believe!

I am your hope, and though I might be unreliable
If you put your faith in me, I swear to you that I won’t lose!

Translated by Defade.