Kaze no Yukue ［Vocalized Version］

The crystal sparkles, slumbering in a cloak of darkness
What did she, kneeling down with hands together, pray for?

The wind comes to a stop, and the birds are bewildered, falling to their deaths
The rotten ocean calms, perishing in silence

When the bell of journeys tolls lightly within the darkness
I met hope[you] at the scar left behind by the catastrophe, and wind was born

Though but a slight breeze now, it will traverse the wide world
And eventually set into motion a strong and immense windmill
At the risk of myself, I want to see with my own eyes the whereabouts of this wind...

The wind comes to a stop, and people lament, searching for sacrificial lambs
Slaughtering weak ones as they desire, they decline in silence

Even if dusk separates flames and brings torment night by night
The hero[you] stood at the edge of despair, and harbored wind within

Though your knees may shake in fear, you will traverse the wavering world
And eventually set into motion a strong and immense fate
At the risk of everything, I want to chase after the whereabouts of this wind...

I'm really...really glad...that I met you...
That's what I think...from the deepest...deepest parts of my heart...

Though I was alone and by myself, I found precious friends
Even if I have a purpose too difficult to fulfill alone, I'm sure I can manage with them-

Before the sparkles of the crystal slumbering in a cloak of darkness
I will eventually offer up a prayer, stronger and more powerful than before
And the whereabouts of that wind, unbeknownst to all...

Translated by Defade.