Kanojo wa Tsumetai Hitsugi no Naka de

What is freedom?
Who does life belong to?
You don't think about these complicated matters...
You just charge straight ahead...
And I...was just a bit jealous of you...

What kind of moral cause do we need
To justify one human killing another?
If we judge our enemies to be demons deserving of death
Do we really not feel pain in our hearts?

It wasn't supposed to be this way...I didn't have a choice...
Even if I tried to make excuses, none of you will forgive me, right?
Ah...evil must perish...and you reap what you sow...
I don't mean to insist, but I simply had to do it...

If I had a future...where freedom was within my grasp...
What choice would I make...? I still don't know...
But I'm given no choice...in this absurd world...
But still I fought on...accepting the hand I was dealt...

I won't let anybody call my father's...no...my life...
Full of mistakes!
Because my bet begins right here, right now...

The shadow of Ideas appears in allegory
Flickering against the wall woven from titans
The blind subjects were deceived afar
And hometown lies distant across the sea

Stained by the scarlet of sin, they fly unknowingly to their own deaths
Countless shadows fall to the earth and call dusk upon themselves...

Weak ones, cunning ones, water naturally falls towards lower ground
Time repeats without pause, a <rondo> much like regret
I couldn't become a soldier, and fell short of a warrior
Now that I've taken off beyond the walls, where should I return to?

I can dream of freedom...but reality ties me down...
Corpses pile up like a mountain...but I'm still far from reaching the sky...
I reach out my fingers...and feel the sharp pain of slashing blades...
Without a single thing in my grasp...I descend towards hell...

Was my father's...no...my life...
Full of mistakes? Nobody knows...

I had a dream...within...a cold...coffin...
Will there ever be a day...when I...tell you that dream?

Translated by Defade.